Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hebraisht-Anglisht - ×™×ª×Ÿ ×ž×›×•×ª ×œ×©×›×Ÿ ×”×˜×ž×‘×œ ×”×–×” ×‘×¡×•×£.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Anglisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	×™×ª×Ÿ ×ž×›×•×ª ×œ×©×›×Ÿ ×”×˜×ž×‘×œ ×”×–×” ×‘×¡×•×£.
Tekst Prezantuar nga aloha	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ×™×ª×Ÿ ×ž×›×•×ª ×œ×©×›×Ÿ ×”×˜×ž×‘×œ ×”×–×” ×‘×¡×•×£.

Titull	That idiot...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga libera	Përkthe në: Anglisht That idiot will end up hitting the neighbor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Dhjetor 2008 22:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Dhjetor 2008 22:45
	milkman Numri i postimeve: 773	I would add in the comments the other possible translation in which "he will end up hitting the idiot neighbor". You can't really tell...
		10 Dhjetor 2008 19:19
	libera Numri i postimeve: 257	I think you can tell. If the 'idiot' refers to the neighbor, then there is no subject in the sentence. Today's grammar would very likely position the subject ('that idiot') after the verb and object.
		10 Dhjetor 2008 19:56
	milkman Numri i postimeve: 773	Maybe you're right
		12 Dhjetor 2008 03:41
	harang10392 Numri i postimeve: 10	the idiot is the neighbor... I think it go like that: "In the end he will hit that idiot neighbor"... or something like that...