Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - יתן מכות לשכן הטמבל ×”×–×” בסוף.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीअंग्रेजीतुर्केली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.
हरफ
alohaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.

शीर्षक
That idiot...
अनुबाद
अंग्रेजी

liberaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

That idiot will end up hitting the neighbor.
Validated by lilian canale - 2008年 डिसेम्बर 13日 22:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 9日 22:45

milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
I would add in the comments the other possible translation in which "he will end up hitting the idiot neighbor". You can't really tell...

2008年 डिसेम्बर 10日 19:19

libera
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257
I think you can tell. If the 'idiot' refers to the neighbor, then there is no subject in the sentence. Today's grammar would very likely position the subject ('that idiot') after the verb and object.

2008年 डिसेम्बर 10日 19:56

milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
Maybe you're right

2008年 डिसेम्बर 12日 03:41

harang10392
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
the idiot is the neighbor...
I think it go like that:
"In the end he will hit that idiot neighbor"... or something like that...