Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - bijschrift

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha holandeze

Titull	bijschrift
Tekst Prezantuar nga evakle	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht arkadaÅŸÄ±m sen neymiÅŸin yaa gece sabah aksam gÃ¼ndÃ¼z hep sokaklardasÄ±n yaa evlen artÄ±k hemde Ã§erkez kÄ±zÄ± al bence

Titull	tr-nl
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga iRocknTurk	Përkthe në: Gjuha holandeze hey mijn vriend wat ben jij voor eentje man, 's nachts 's morgens 's avond je bent altijd op straat! ik vind dat je eens moet gaan trouwen met een 'cerkez' meisje !

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 11 Shkurt 2009 10:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Shkurt 2009 11:07
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hoi iRocknTurk Betekent de laatste zin 'ik vind dat je eens moet gaan trouwen, met een 'cerkez' meisje' / 'je moet eens gaan trouwen vind ik, met een 'cerkez' meisje'? Zoals het er nu staat is de woordvolgorde niet correct in het Nederlands. Enig idee wat een 'cerkez' meisje is?
		10 Shkurt 2009 13:57
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hoi iRocknTurk, zou je hier kunnen reageren? Dank je wel!
		10 Shkurt 2009 16:00
	iRocknTurk Numri i postimeve: 3	cerkez is een bevolking turkije ( ong 2% ) de preciese geschiedenis weet ik niet maar ze komen uit 'kafkasya'. en dansen net als russen. ik vind dat je eens moet gaan trouwen met een cerkez meisje is normaal nederlands hoor hahaah : ))) oke mijn vorige zinnen waren een beetje krom , maar dit klopt. !!!