Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - I make believe that you are here It's the only...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Gjuha Latine

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	I make believe that you are here It's the only...
Tekst Prezantuar nga Nevil	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I make believe that you are here It's the only way I see clear What have I done? You seem to move on easy I guess I need you

Titull	J'imagine que tu es ici
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht J'imagine que tu es ici C'est la seule faÃ§on pour moi d'y voir clair Qu'ai-je fait? Tu sembles t'en aller facilement Je suppose que j'ai besoin de toi
Vërejtje rreth përkthimit	"qu'est-ce que j'ai fait" ou "qu'ai-je fait"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 28 Janar 2009 09:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Janar 2009 20:31
	Botica Numri i postimeve: 643	voir clair
		27 Janar 2009 22:24
	gamine Numri i postimeve: 4611	Merci Botica. Comme d'habitude, une faute d'inattention. Je corrige. CC: Botica
		28 Janar 2009 02:16
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Je pense que la troisiÃ¨me ligne doit Ãªtre corrigÃ©e. CC: Francky5591
		28 Janar 2009 09:19
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Merci Miss, c'est fait!