Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - I make believe that you are here It's the only...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

ラテン語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	I make believe that you are here It's the only...
テキスト Nevil様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I make believe that you are here It's the only way I see clear What have I done? You seem to move on easy I guess I need you

タイトル	J'imagine que tu es ici
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 J'imagine que tu es ici C'est la seule faÃ§on pour moi d'y voir clair Qu'ai-je fait? Tu sembles t'en aller facilement Je suppose que j'ai besoin de toi
翻訳についてのコメント	"qu'est-ce que j'ai fait" ou "qu'ai-je fait"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 1月 28日 09:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 27日 20:31
	Botica 投稿数: 643	voir clair
		2009年 1月 27日 22:24
	gamine 投稿数: 4611	Merci Botica. Comme d'habitude, une faute d'inattention. Je corrige. CC: Botica
		2009年 1月 28日 02:16
	turkishmiss 投稿数: 2132	Je pense que la troisiÃ¨me ligne doit Ãªtre corrigÃ©e. CC: Francky5591
		2009年 1月 28日 09:19
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Miss, c'est fait!