Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - I make believe that you are here It's the only...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Іспанська

Латинська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок	I make believe that you are here It's the only...
Текст Публікацію зроблено Nevil	Мова оригіналу: Англійська I make believe that you are here It's the only way I see clear What have I done? You seem to move on easy I guess I need you

Заголовок	J'imagine que tu es ici
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька J'imagine que tu es ici C'est la seule faÃ§on pour moi d'y voir clair Qu'ai-je fait? Tu sembles t'en aller facilement Je suppose que j'ai besoin de toi
Пояснення стосовно перекладу	"qu'est-ce que j'ai fait" ou "qu'ai-je fait"

Затверджено Francky5591

- 28 Січня 2009 09:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2009 20:31
	Botica Кількість повідомлень: 643	voir clair
		27 Січня 2009 22:24
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Merci Botica. Comme d'habitude, une faute d'inattention. Je corrige. CC: Botica
		28 Січня 2009 02:16
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Je pense que la troisiÃ¨me ligne doit Ãªtre corrigÃ©e. CC: Francky5591
		28 Січня 2009 09:19
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Merci Miss, c'est fait!