Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - I make believe that you are here It's the only...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

İspanyolca

Latince

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	I make believe that you are here It's the only...
Metin Öneri Nevil	Kaynak dil: İngilizce I make believe that you are here It's the only way I see clear What have I done? You seem to move on easy I guess I need you

Başlık	J'imagine que tu es ici
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca J'imagine que tu es ici C'est la seule faÃ§on pour moi d'y voir clair Qu'ai-je fait? Tu sembles t'en aller facilement Je suppose que j'ai besoin de toi
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"qu'est-ce que j'ai fait" ou "qu'ai-je fait"

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 28 Ocak 2009 09:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ocak 2009 20:31
	Botica Mesaj Sayısı: 643	voir clair
		27 Ocak 2009 22:24
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Merci Botica. Comme d'habitude, une faute d'inattention. Je corrige. CC: Botica
		28 Ocak 2009 02:16
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Je pense que la troisiÃ¨me ligne doit Ãªtre corrigÃ©e. CC: Francky5591
		28 Ocak 2009 09:19
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci Miss, c'est fait!