Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Arabisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Tekst Prezantuar nga imelrur82	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht umari hayatin cook guzeldir

Titull	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lenab	Përkthe në: Anglisht I hope your life is very beautiful.
Vërejtje rreth përkthimit	I guess it should be "umarÄ±m"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 31 Janar 2009 15:00

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Janar 2009 14:19
	cheesecake Numri i postimeve: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Janar 2009 14:29
	lenab Numri i postimeve: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Janar 2009 14:56
	handyy Numri i postimeve: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Janar 2009 14:59
	lenab Numri i postimeve: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!