Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Árabe

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Texto Propuesto por imelrur82	Idioma de origen: Turco umari hayatin cook guzeldir

Título	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Traducción Inglés Traducido por lenab	Idioma de destino: Inglés I hope your life is very beautiful.
Nota acerca de la traducción	I guess it should be "umarÄ±m"

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Enero 2009 15:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Enero 2009 14:19
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Enero 2009 14:29
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Enero 2009 14:56
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Enero 2009 14:59
	lenab Cantidad de envíos: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!