Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

アラビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
テキスト imelrur82様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 umari hayatin cook guzeldir

タイトル	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
翻訳英語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I hope your life is very beautiful.
翻訳についてのコメント	I guess it should be "umarÄ±m"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 31日 15:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 31日 14:19
	cheesecake 投稿数: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		2009年 1月 31日 14:29
	lenab 投稿数: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		2009年 1月 31日 14:56
	handyy 投稿数: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		2009年 1月 31日 14:59
	lenab 投稿数: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!