Traducerea - Turcă-Engleză - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim... | | Limba sursă: Turcă
umari hayatin cook guzeldir |
|
| I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now. | TraducereaEngleză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Engleză
I hope your life is very beautiful. | Observaţii despre traducere | I guess it should be "umarım" |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 31 Ianuarie 2009 15:00
Ultimele mesaje | | | | |
31 Ianuarie 2009 14:19 | | | Hi lenab  you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim."
It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now." | | |
31 Ianuarie 2009 14:29 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Thanks Cheesecake!
I missed the heading..  | | |
31 Ianuarie 2009 14:56 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Hi Lenab,
I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful). | | |
31 Ianuarie 2009 14:59 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | You are right of course!! Thanks Handyy!! |
|
| 
Traduceri preferate
