Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Tekst Skrevet av imelrur82	Kildespråk: Tyrkisk umari hayatin cook guzeldir

Tittel	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk I hope your life is very beautiful.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I guess it should be "umarÄ±m"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 31 Januar 2009 15:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 Januar 2009 14:19
	cheesecake Antall Innlegg: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Januar 2009 14:29
	lenab Antall Innlegg: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Januar 2009 14:56
	handyy Antall Innlegg: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Januar 2009 14:59
	lenab Antall Innlegg: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!