Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Texte Proposé par imelrur82	Langue de départ: Turc umari hayatin cook guzeldir

Titre	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais I hope your life is very beautiful.
Commentaires pour la traduction	I guess it should be "umarÄ±m"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Janvier 2009 15:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2009 14:19
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Janvier 2009 14:29
	lenab Nombre de messages: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Janvier 2009 14:56
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Janvier 2009 14:59
	lenab Nombre de messages: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!