Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
טקסט
נשלח על ידי imelrur82
שפת המקור: טורקית

umari hayatin cook guzeldir

שם
I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lenab
שפת המטרה: אנגלית

I hope your life is very beautiful.
הערות לגבי התרגום
I guess it should be "umarım"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 ינואר 2009 15:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 ינואר 2009 14:19

cheesecake
מספר הודעות: 980
Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim."
It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."

31 ינואר 2009 14:29

lenab
מספר הודעות: 1084
Thanks Cheesecake!
I missed the heading..

31 ינואר 2009 14:56

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Lenab,

I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).

31 ינואר 2009 14:59

lenab
מספר הודעות: 1084
You are right of course!! Thanks Handyy!!