Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Arabski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Tekst Wprowadzone przez imelrur82	Język źródłowy: Turecki umari hayatin cook guzeldir

Tytuł	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lenab	Język docelowy: Angielski I hope your life is very beautiful.
Uwagi na temat tłumaczenia	I guess it should be "umarÄ±m"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 31 Styczeń 2009 15:00

Ostatni Post

	Autor	Post
		31 Styczeń 2009 14:19
	cheesecake Liczba postów: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Styczeń 2009 14:29
	lenab Liczba postów: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Styczeń 2009 14:56
	handyy Liczba postów: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Styczeń 2009 14:59
	lenab Liczba postów: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!