Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Arabisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Text Übermittelt von imelrur82	Herkunftssprache: Türkisch umari hayatin cook guzeldir

Titel	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Übersetzung Englisch Übersetzt von lenab	Zielsprache: Englisch I hope your life is very beautiful.
Bemerkungen zur Übersetzung	I guess it should be "umarÄ±m"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 31 Januar 2009 15:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 Januar 2009 14:19
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Januar 2009 14:29
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Januar 2009 14:56
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Januar 2009 14:59
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!