Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Текст Предоставено от imelrur82	Език, от който се превежда: Турски umari hayatin cook guzeldir

Заглавие	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Превод Английски Преведено от lenab	Желан език: Английски I hope your life is very beautiful.
Забележки за превода	I guess it should be "umarÄ±m"

За последен път се одобри от lilian canale

- 31 Януари 2009 15:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Януари 2009 14:19
	cheesecake Общо мнения: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 Януари 2009 14:29
	lenab Общо мнения: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 Януари 2009 14:56
	handyy Общо мнения: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 Януари 2009 14:59
	lenab Общо мнения: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!