Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Finlandisht - evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Finlandisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem...
Tekst Prezantuar nga bbo	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem hiÃ§ yok ..ama bÃ¼tÃ¼n bunlar sevgimizin Ã¶nÃ¼ne geÃ§emiyecek biliyorum..her gÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼n gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nden gitmiyor ..gelecek ne getirir bilmiyorum ama seni seviyorum anna..
Vërejtje rreth përkthimit	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler..

Titull	KyllÃ¤, sinun englanninkielentaitosi ei ole sujuvaa, eikÃ¤ minulla ole suomenkielentaitoa..
Përkthime Finlandisht Perkthyer nga Gelincik123	Përkthe në: Finlandisht KyllÃ¤, sinun englanninkielentaitosi ei ole sujuvaa, eikÃ¤ minulla ole suomenkielentaitoa ollenkaan. Mutta tÃ¤mÃ¤ ei ole este rakkaudellemme, tiedÃ¤n sen. Mietin joka pÃ¤ivÃ¤ sinua. Sinun kauniit kasvosi, en saa niitÃ¤ mielestÃ¤ni pois. En tiedÃ¤, mitÃ¤ tulevaisuus tuo, mutta rakastan sinua, Anna.
Vërejtje rreth përkthimit	Burayi Biraz Farkli Yazmak Zorunda Kaldim: gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼n gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nden gitmiyor (Senin YÃ¼zÃ¼nÃ¼ Aklimdan alamiyorum) GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nunden gitmiyor CÃ¼mlesi cok sacma Olurdu.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 8 Prill 2009 12:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Mars 2009 14:45
	Maribel Numri i postimeve: 871	EhkÃ¤pÃ¤ kirjoittaisin: -mietin sinua joka pÃ¤ivÃ¤ (voi olla vÃ¤lissÃ¤kin, mutta tÃ¤mÃ¤ jÃ¤rjestys olisi minulle luontevin) -en saa niitÃ¤ mielestÃ¤ni (Siis ilman pois-sanaa, mutta ei se varmaan vÃ¤Ã¤rinkÃ¤Ã¤n ole)