Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-핀란드어 - evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

핀란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem...
본문 bbo에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem hiÃ§ yok ..ama bÃ¼tÃ¼n bunlar sevgimizin Ã¶nÃ¼ne geÃ§emiyecek biliyorum..her gÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼n gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nden gitmiyor ..gelecek ne getirir bilmiyorum ama seni seviyorum anna..
이 번역물에 관한 주의사항	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler..

제목	KyllÃ¤, sinun englanninkielentaitosi ei ole sujuvaa, eikÃ¤ minulla ole suomenkielentaitoa..
번역 핀란드어 Gelincik123에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 KyllÃ¤, sinun englanninkielentaitosi ei ole sujuvaa, eikÃ¤ minulla ole suomenkielentaitoa ollenkaan. Mutta tÃ¤mÃ¤ ei ole este rakkaudellemme, tiedÃ¤n sen. Mietin joka pÃ¤ivÃ¤ sinua. Sinun kauniit kasvosi, en saa niitÃ¤ mielestÃ¤ni pois. En tiedÃ¤, mitÃ¤ tulevaisuus tuo, mutta rakastan sinua, Anna.
이 번역물에 관한 주의사항	Burayi Biraz Farkli Yazmak Zorunda Kaldim: gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼n gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nden gitmiyor (Senin YÃ¼zÃ¼nÃ¼ Aklimdan alamiyorum) GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nunden gitmiyor CÃ¼mlesi cok sacma Olurdu.

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 8일 12:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 28일 14:45
	Maribel 게시물 갯수: 871	EhkÃ¤pÃ¤ kirjoittaisin: -mietin sinua joka pÃ¤ivÃ¤ (voi olla vÃ¤lissÃ¤kin, mutta tÃ¤mÃ¤ jÃ¤rjestys olisi minulle luontevin) -en saa niitÃ¤ mielestÃ¤ni (Siis ilman pois-sanaa, mutta ei se varmaan vÃ¤Ã¤rinkÃ¤Ã¤n ole)