Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Suomi - evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Suomi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem...
Teksti Lähettäjä bbo	Alkuperäinen kieli: Turkki evet senin ingilizcen iyi deÄŸil , benimde fincem hiÃ§ yok ..ama bÃ¼tÃ¼n bunlar sevgimizin Ã¶nÃ¼ne geÃ§emiyecek biliyorum..her gÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼n gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nden gitmiyor ..gelecek ne getirir bilmiyorum ama seni seviyorum anna..
Huomioita käännöksestä	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler..

Otsikko	KyllÃ¤, sinun englanninkielentaitosi ei ole sujuvaa, eikÃ¤ minulla ole suomenkielentaitoa..
Käännös Suomi Kääntäjä Gelincik123	Kohdekieli: Suomi KyllÃ¤, sinun englanninkielentaitosi ei ole sujuvaa, eikÃ¤ minulla ole suomenkielentaitoa ollenkaan. Mutta tÃ¤mÃ¤ ei ole este rakkaudellemme, tiedÃ¤n sen. Mietin joka pÃ¤ivÃ¤ sinua. Sinun kauniit kasvosi, en saa niitÃ¤ mielestÃ¤ni pois. En tiedÃ¤, mitÃ¤ tulevaisuus tuo, mutta rakastan sinua, Anna.
Huomioita käännöksestä	Burayi Biraz Farkli Yazmak Zorunda Kaldim: gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼n gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nden gitmiyor (Senin YÃ¼zÃ¼nÃ¼ Aklimdan alamiyorum) GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nunden gitmiyor CÃ¼mlesi cok sacma Olurdu.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 8 Huhtikuu 2009 12:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Maaliskuu 2009 14:45
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	EhkÃ¤pÃ¤ kirjoittaisin: -mietin sinua joka pÃ¤ivÃ¤ (voi olla vÃ¤lissÃ¤kin, mutta tÃ¤mÃ¤ jÃ¤rjestys olisi minulle luontevin) -en saa niitÃ¤ mielestÃ¤ni (Siis ilman pois-sanaa, mutta ei se varmaan vÃ¤Ã¤rinkÃ¤Ã¤n ole)