Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Gjuha Latine - Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Gjuha Latine

Titull	Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...
Tekst Prezantuar nga lole	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht Nadam se da si mi donio neÅ¡to iz Rima.Namjeravam te vidjeti ubrzo.Vjerujem da ti je bilo lijepo u Rimu.

Titull	Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse...
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse. Spero nos mox conventuros esse. Credo te in Roma iucunde tempus egisse.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge from Edyta223: "Mam nadziejÄ™, Å¼e coÅ› mi przywiozÅ‚eÅ› z Rzymu. Mam nadziejÄ™, Å¼e zobaczymy siÄ™ wkrotce. WierzÄ™, Å¼e miÅ‚o spÄ™dziÅ‚eÅ› czas w Rzymie". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 30 Gusht 2009 20:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Gusht 2009 18:21
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	And one more: I hope you brought me back sth from Rome. I hope we will meet together soon. I believe you had a nice time in Rome. CC: Efylove