Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kroaatti-Latina - Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kroaatti

Latina

Otsikko	Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...
Teksti Lähettäjä lole	Alkuperäinen kieli: Kroaatti Nadam se da si mi donio neÅ¡to iz Rima.Namjeravam te vidjeti ubrzo.Vjerujem da ti je bilo lijepo u Rimu.

Otsikko	Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse. Spero nos mox conventuros esse. Credo te in Roma iucunde tempus egisse.
Huomioita käännöksestä	Bridge from Edyta223: "Mam nadziejÄ™, Å¼e coÅ› mi przywiozÅ‚eÅ› z Rzymu. Mam nadziejÄ™, Å¼e zobaczymy siÄ™ wkrotce. WierzÄ™, Å¼e miÅ‚o spÄ™dziÅ‚eÅ› czas w Rzymie". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 30 Elokuu 2009 20:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Elokuu 2009 18:21
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	And one more: I hope you brought me back sth from Rome. I hope we will meet together soon. I believe you had a nice time in Rome. CC: Efylove