Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קרואטית-לטינית - Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קרואטית

לטינית

שם	Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...
טקסט נשלח על ידי lole	שפת המקור: קרואטית Nadam se da si mi donio neÅ¡to iz Rima.Namjeravam te vidjeti ubrzo.Vjerujem da ti je bilo lijepo u Rimu.

שם	Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse. Spero nos mox conventuros esse. Credo te in Roma iucunde tempus egisse.
הערות לגבי התרגום	Bridge from Edyta223: "Mam nadziejÄ™, Å¼e coÅ› mi przywiozÅ‚eÅ› z Rzymu. Mam nadziejÄ™, Å¼e zobaczymy siÄ™ wkrotce. WierzÄ™, Å¼e miÅ‚o spÄ™dziÅ‚eÅ› czas w Rzymie". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 30 אוגוסט 2009 20:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אוגוסט 2009 18:21
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	And one more: I hope you brought me back sth from Rome. I hope we will meet together soon. I believe you had a nice time in Rome. CC: Efylove