Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...
Tekst Prezantuar nga bemol	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi okudum teÅŸekkÃ¼rler sizi anladÄ±m bir daha bana telefonla Ã§aÄŸrÄ± atÄ±n ben sizi arÄ±yacaÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bugun 2000 kiÅŸiye yemek var bay bay

Titull	Hi Tutu,
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht Hi Tutu, I have read the message you sent. Thanks, I understood you. Next time give me a missed call. Iâ€™ll call you. See you. Today there is a meal for 2000 people. Bye, bye.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 15 Tetor 2009 04:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Tetor 2009 20:28
	cheesecake Numri i postimeve: 980	Next time send me a short message. -> Next time ring me up / give me a missed call
		14 Tetor 2009 21:03
	Lizzzz Numri i postimeve: 234	It should be: "Next time, give me a missed call"
		14 Tetor 2009 21:06
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	merdogan?
		14 Tetor 2009 21:10
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Dear lilian. I don't see a big difference but it can be.
		14 Tetor 2009 21:27
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Well...there's a clear difference between "sending a short message" and "giving/making a missed call"
		14 Tetor 2009 22:10
	merdogan Numri i postimeve: 3769	if you say that...
		14 Tetor 2009 22:11
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	I agree with girls!