Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...
متن bemol پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi okudum teÅŸekkÃ¼rler sizi anladÄ±m bir daha bana telefonla Ã§aÄŸrÄ± atÄ±n ben sizi arÄ±yacaÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bugun 2000 kiÅŸiye yemek var bay bay

عنوان	Hi Tutu,
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi Tutu, I have read the message you sent. Thanks, I understood you. Next time give me a missed call. Iâ€™ll call you. See you. Today there is a meal for 2000 people. Bye, bye.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 اکتبر 2009 04:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 اکتبر 2009 20:28
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Next time send me a short message. -> Next time ring me up / give me a missed call
		14 اکتبر 2009 21:03
	Lizzzz تعداد پیامها: 234	It should be: "Next time, give me a missed call"
		14 اکتبر 2009 21:06
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	merdogan?
		14 اکتبر 2009 21:10
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Dear lilian. I don't see a big difference but it can be.
		14 اکتبر 2009 21:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Well...there's a clear difference between "sending a short message" and "giving/making a missed call"
		14 اکتبر 2009 22:10
	merdogan تعداد پیامها: 3769	if you say that...
		14 اکتبر 2009 22:11
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	I agree with girls!