Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...
본문 bemol에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi okudum teÅŸekkÃ¼rler sizi anladÄ±m bir daha bana telefonla Ã§aÄŸrÄ± atÄ±n ben sizi arÄ±yacaÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bugun 2000 kiÅŸiye yemek var bay bay

제목	Hi Tutu,
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi Tutu, I have read the message you sent. Thanks, I understood you. Next time give me a missed call. Iâ€™ll call you. See you. Today there is a meal for 2000 people. Bye, bye.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 15일 04:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 14일 20:28
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Next time send me a short message. -> Next time ring me up / give me a missed call
		2009년 10월 14일 21:03
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	It should be: "Next time, give me a missed call"
		2009년 10월 14일 21:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	merdogan?
		2009년 10월 14일 21:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear lilian. I don't see a big difference but it can be.
		2009년 10월 14일 21:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well...there's a clear difference between "sending a short message" and "giving/making a missed call"
		2009년 10월 14일 22:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	if you say that...
		2009년 10월 14일 22:11
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with girls!