Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...
Text Enviat per bemol	Idioma orígen: Turc mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi okudum teÅŸekkÃ¼rler sizi anladÄ±m bir daha bana telefonla Ã§aÄŸrÄ± atÄ±n ben sizi arÄ±yacaÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bugun 2000 kiÅŸiye yemek var bay bay

Títol	Hi Tutu,
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès Hi Tutu, I have read the message you sent. Thanks, I understood you. Next time give me a missed call. Iâ€™ll call you. See you. Today there is a meal for 2000 people. Bye, bye.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Octubre 2009 04:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Octubre 2009 20:28
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Next time send me a short message. -> Next time ring me up / give me a missed call
		14 Octubre 2009 21:03
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	It should be: "Next time, give me a missed call"
		14 Octubre 2009 21:06
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	merdogan?
		14 Octubre 2009 21:10
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Dear lilian. I don't see a big difference but it can be.
		14 Octubre 2009 21:27
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Well...there's a clear difference between "sending a short message" and "giving/making a missed call"
		14 Octubre 2009 22:10
	merdogan Nombre de missatges: 3769	if you say that...
		14 Octubre 2009 22:11
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	I agree with girls!