Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...
Tekst Opgestuurd door bemol	Uitgangs-taal: Turks mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi okudum teÅŸekkÃ¼rler sizi anladÄ±m bir daha bana telefonla Ã§aÄŸrÄ± atÄ±n ben sizi arÄ±yacaÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bugun 2000 kiÅŸiye yemek var bay bay

Titel	Hi Tutu,
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Hi Tutu, I have read the message you sent. Thanks, I understood you. Next time give me a missed call. Iâ€™ll call you. See you. Today there is a meal for 2000 people. Bye, bye.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 15 oktober 2009 04:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 oktober 2009 20:28
	cheesecake Aantal berichten: 980	Next time send me a short message. -> Next time ring me up / give me a missed call
		14 oktober 2009 21:03
	Lizzzz Aantal berichten: 234	It should be: "Next time, give me a missed call"
		14 oktober 2009 21:06
	lilian canale Aantal berichten: 14972	merdogan?
		14 oktober 2009 21:10
	merdogan Aantal berichten: 3769	Dear lilian. I don't see a big difference but it can be.
		14 oktober 2009 21:27
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Well...there's a clear difference between "sending a short message" and "giving/making a missed call"
		14 oktober 2009 22:10
	merdogan Aantal berichten: 3769	if you say that...
		14 oktober 2009 22:11
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	I agree with girls!