Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi ...
Texto Propuesto por bemol	Idioma de origen: Turco mehaba tutu gÃ¶nderdÄ±ÄŸÄ±n iletiyi okudum teÅŸekkÃ¼rler sizi anladÄ±m bir daha bana telefonla Ã§aÄŸrÄ± atÄ±n ben sizi arÄ±yacaÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bugun 2000 kiÅŸiye yemek var bay bay

Título	Hi Tutu,
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés Hi Tutu, I have read the message you sent. Thanks, I understood you. Next time give me a missed call. Iâ€™ll call you. See you. Today there is a meal for 2000 people. Bye, bye.

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Octubre 2009 04:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Octubre 2009 20:28
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Next time send me a short message. -> Next time ring me up / give me a missed call
		14 Octubre 2009 21:03
	Lizzzz Cantidad de envíos: 234	It should be: "Next time, give me a missed call"
		14 Octubre 2009 21:06
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	merdogan?
		14 Octubre 2009 21:10
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Dear lilian. I don't see a big difference but it can be.
		14 Octubre 2009 21:27
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Well...there's a clear difference between "sending a short message" and "giving/making a missed call"
		14 Octubre 2009 22:10
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	if you say that...
		14 Octubre 2009 22:11
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	I agree with girls!