Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Turqisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta...
Tekst Prezantuar nga mullera	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta famille de bonnes fÃªtes

Titull	BayramlarÄ± kutlu olsun!..
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Sunnybebek	Përkthe në: Turqisht Ä°yi gÃ¼nler, sana ve tÃ¼m ailene iyi bayramlar diliyorum.
Vërejtje rreth përkthimit	bonnes (bon) - kutlu, mutlu, mÃ¼barek

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 20 Shtator 2009 19:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Shtator 2009 18:16
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Merhaba Sunnybebek, ''Ä°yi gÃ¼nler, sana ve tÃ¼m ailene iyi bayramlar diliyorum'' (souhaiter = dilemek) daha iyi olmaz mÄ± ?
		20 Shtator 2009 18:58
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	Merhaba Hazal! Bence, hem senin hem de benim iyi olur. Ama TÃ¼rkÃ§e ve FransÄ±zca'yÄ± benden daha iyi biliyorsun ve karar senindir.
		20 Shtator 2009 19:48
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Evet, seninki de benimki de doÄŸru. Ama ben kelime ve anlam Ã§evirisini beraber yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m, bu yÃ¼zden belki benimki daha doÄŸru olabilir.