Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Turkiskt - Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Turkiskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta...
Tekstur Framborið av mullera	Uppruna mál: Franskt Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta famille de bonnes fÃªtes

Heiti	BayramlarÄ± kutlu olsun!..
Umseting Turkiskt Umsett av Sunnybebek	Ynskt mál: Turkiskt Ä°yi gÃ¼nler, sana ve tÃ¼m ailene iyi bayramlar diliyorum.
Viðmerking um umsetingina	bonnes (bon) - kutlu, mutlu, mÃ¼barek

Góðkent av 44hazal44 - 20 September 2009 19:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 September 2009 18:16
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Merhaba Sunnybebek, ''Ä°yi gÃ¼nler, sana ve tÃ¼m ailene iyi bayramlar diliyorum'' (souhaiter = dilemek) daha iyi olmaz mÄ± ?
		20 September 2009 18:58
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Merhaba Hazal! Bence, hem senin hem de benim iyi olur. Ama TÃ¼rkÃ§e ve FransÄ±zca'yÄ± benden daha iyi biliyorsun ve karar senindir.
		20 September 2009 19:48
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Evet, seninki de benimki de doÄŸru. Ama ben kelime ve anlam Ã§evirisini beraber yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m, bu yÃ¼zden belki benimki daha doÄŸru olabilir.