Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mullera	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Bonjour, je te souhaite Ã toi et Ã toute ta famille de bonnes fÃªtes

τίτλος	BayramlarÄ± kutlu olsun!..
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ä°yi gÃ¼nler, sana ve tÃ¼m ailene iyi bayramlar diliyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bonnes (bon) - kutlu, mutlu, mÃ¼barek

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 20 Σεπτέμβριος 2009 19:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Σεπτέμβριος 2009 18:16
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Merhaba Sunnybebek, ''Ä°yi gÃ¼nler, sana ve tÃ¼m ailene iyi bayramlar diliyorum'' (souhaiter = dilemek) daha iyi olmaz mÄ± ?
		20 Σεπτέμβριος 2009 18:58
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Merhaba Hazal! Bence, hem senin hem de benim iyi olur. Ama TÃ¼rkÃ§e ve FransÄ±zca'yÄ± benden daha iyi biliyorsun ve karar senindir.
		20 Σεπτέμβριος 2009 19:48
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Evet, seninki de benimki de doÄŸru. Ama ben kelime ve anlam Ã§evirisini beraber yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m, bu yÃ¼zden belki benimki daha doÄŸru olabilir.