Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-तुर्केली - Bonjour, je te souhaite à toi et à toute ta...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीतुर्केली

Category Free writing

शीर्षक
Bonjour, je te souhaite à toi et à toute ta...
हरफ
mulleraद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Bonjour, je te souhaite à toi et à toute ta famille de bonnes fêtes

शीर्षक
Bayramları kutlu olsun!..
अनुबाद
तुर्केली

Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

İyi günler, sana ve tüm ailene iyi bayramlar diliyorum.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
bonnes (bon) - kutlu, mutlu, mübarek
Validated by 44hazal44 - 2009年 सेप्टेम्बर 20日 19:49





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 सेप्टेम्बर 20日 18:16

44hazal44
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148
Merhaba Sunnybebek,

''İyi günler, sana ve tüm ailene iyi bayramlar diliyorum'' (souhaiter = dilemek) daha iyi olmaz mı ?

2009年 सेप्टेम्बर 20日 18:58

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Merhaba Hazal!

Bence, hem senin hem de benim iyi olur. Ama Türkçe ve Fransızca'yı benden daha iyi biliyorsun ve karar senindir.

2009年 सेप्टेम्बर 20日 19:48

44hazal44
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148
Evet, seninki de benimki de doÄŸru.
Ama ben kelime ve anlam çevirisini beraber yapmaya çalıştım, bu yüzden belki benimki daha doğru olabilir.