Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha Latine - Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha Latine

Gjuha Latine

Anglisht

Kategori Letërsi

Titull	Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga jairhaas	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
Vërejtje rreth përkthimit	quatuor--> quattuor <edited by Aneta B.>

Publikuar per heren e fundit nga Aneta B. - 27 Shtator 2009 16:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Shtator 2009 21:40
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	I translated the word, because its meaning was obvious to me, but "comprehensorie" is a very weird word. Is it right in Latin or some typo, Efee? CC: Efylove
		26 Shtator 2009 22:46
	Efylove Numri i postimeve: 1015	I have no idea about this word. What sould be its meaning?
		26 Shtator 2009 23:32
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	In the English translation I used "comprehensible", but literally this is an adverb...