Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Angla

Kategorio Literaturo

Titolo	Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...
Teksto tradukenda Submetigx per jairhaas	Font-lingvo: Latina lingvo Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
Rimarkoj pri la traduko	quatuor--> quattuor <edited by Aneta B.>

Laste redaktita de Aneta B. - 27 Septembro 2009 16:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Septembro 2009 21:40
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	I translated the word, because its meaning was obvious to me, but "comprehensorie" is a very weird word. Is it right in Latin or some typo, Efee? CC: Efylove
		26 Septembro 2009 22:46
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	I have no idea about this word. What sould be its meaning?
		26 Septembro 2009 23:32
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	In the English translation I used "comprehensible", but literally this is an adverb...