Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latinski - Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Latinski

Latinski

Engleski

Kategorija Književnost

Natpis	Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...
Tekst za prevesti Podnet od jairhaas	Izvorni jezik: Latinski Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
Napomene o prevodu	quatuor--> quattuor <edited by Aneta B.>

Poslednja obrada od Aneta B. - 27 Septembar 2009 16:24

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Septembar 2009 21:40
	Aneta B. Broj poruka: 4487	I translated the word, because its meaning was obvious to me, but "comprehensorie" is a very weird word. Is it right in Latin or some typo, Efee? CC: Efylove
		26 Septembar 2009 22:46
	Efylove Broj poruka: 1015	I have no idea about this word. What sould be its meaning?
		26 Septembar 2009 23:32
	Aneta B. Broj poruka: 4487	In the English translation I used "comprehensible", but literally this is an adverb...