Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Gjermanisht - Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Gjermanisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...
Tekst Prezantuar nga safet smajic	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo sa tobom zelim srecu..

Titull	Das Herz will nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Eska	Përkthe në: Gjermanisht Das Herz begehrt nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur mit Dir will ich GlÃ¼ck....

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 22 Janar 2010 21:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Janar 2010 23:29
	GordanB Numri i postimeve: 33	, ich will das GlÃ¼ck nur mit Dir.
		13 Janar 2010 21:14
	Eska Numri i postimeve: 9	Stimmt, es muss heiÃŸen:"..., ich will das GlÃ¼ck nur mit Dir."
		14 Janar 2010 12:55
	anesko Numri i postimeve: 12	Ich wurde sagen statt "keine" "ohne"
		14 Janar 2010 16:13
	nevena-77 Numri i postimeve: 121	Das Herz begehrt nur dich, ohne Scheu, ohne Scham, nur mit dir will ich das GlÃ¼ck...