Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Njemački - Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiNjemački

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...
Tekst
Poslao safet smajic
Izvorni jezik: Bosanski

Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo sa tobom zelim srecu..

Naslov
Das Herz will nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur
Prevođenje
Njemački

Preveo Eska
Ciljni jezik: Njemački

Das Herz begehrt nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur mit Dir will ich Glück....
Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 22 siječanj 2010 21:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 siječanj 2010 23:29

GordanB
Broj poruka: 33
, ich will das Glück nur mit Dir.

13 siječanj 2010 21:14

Eska
Broj poruka: 9
Stimmt, es muss heißen:"..., ich will das Glück nur mit Dir."

14 siječanj 2010 12:55

anesko
Broj poruka: 12
Ich wurde sagen statt "keine" "ohne"

14 siječanj 2010 16:13

nevena-77
Broj poruka: 121
Das Herz begehrt nur dich, ohne Scheu, ohne Scham, nur mit dir will ich das Glück...