Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Duits - Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Duits

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel	Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo...
Tekst Opgestuurd door safet smajic	Uitgangs-taal: Bosnisch Samo tebe srce zeli,,nema stida nema srama samo sa tobom zelim srecu..

Titel	Das Herz will nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur
Vertaling Duits Vertaald door Eska	Doel-taal: Duits Das Herz begehrt nur Dich, keine Scheu, keine Scham, nur mit Dir will ich GlÃ¼ck....

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 22 januari 2010 21:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 januari 2010 23:29
	GordanB Aantal berichten: 33	, ich will das GlÃ¼ck nur mit Dir.
		13 januari 2010 21:14
	Eska Aantal berichten: 9	Stimmt, es muss heiÃŸen:"..., ich will das GlÃ¼ck nur mit Dir."
		14 januari 2010 12:55
	anesko Aantal berichten: 12	Ich wurde sagen statt "keine" "ohne"
		14 januari 2010 16:13
	nevena-77 Aantal berichten: 121	Das Herz begehrt nur dich, ohne Scheu, ohne Scham, nur mit dir will ich das GlÃ¼ck...