Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Frengjisht

Anglisht

Kategori Mendime

Titull	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Vërejtje rreth përkthimit	aforisme

Titull	too late
Përkthime Anglisht Perkthyer nga jairhaas	Përkthe në: Anglisht I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Shkurt 2010 00:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Shkurt 2010 21:50
	typy Numri i postimeve: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 Shkurt 2010 21:56
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 Shkurt 2010 21:57
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 Shkurt 2010 00:07
	kissavik Numri i postimeve: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.