Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Engels

Categorie Gedachten

Titel	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Deens Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Details voor de vertaling	aforisme

Titel	too late
Vertaling Engels Vertaald door jairhaas	Doel-taal: Engels I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 13 februari 2010 00:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 februari 2010 21:50
	typy Aantal berichten: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 februari 2010 21:56
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 februari 2010 21:57
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 februari 2010 00:07
	kissavik Aantal berichten: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.