Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Francuski

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Danski Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Primjedbe o prijevodu	aforisme

Naslov	too late
Prevođenje Engleski Preveo jairhaas	Ciljni jezik: Engleski I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 veljača 2010 00:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 veljača 2010 21:50
	typy Broj poruka: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 veljača 2010 21:56
	Francky5591 Broj poruka: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 veljača 2010 21:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 veljača 2010 00:07
	kissavik Broj poruka: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.