Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Français

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Danois Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Commentaires pour la traduction	aforisme

Titre	too late
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Février 2010 00:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2010 21:50
	typy Nombre de messages: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 Février 2010 21:56
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 Février 2010 21:57
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 Février 2010 00:07
	kissavik Nombre de messages: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.