Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Френски

Английски

Категория Мисли

Заглавие	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Датски Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Забележки за превода	aforisme

Заглавие	too late
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Февруари 2010 00:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Февруари 2010 21:50
	typy Общо мнения: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 Февруари 2010 21:56
	Francky5591 Общо мнения: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 Февруари 2010 21:57
	Francky5591 Общо мнения: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 Февруари 2010 00:07
	kissavik Общо мнения: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.