Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Francés

Inglés

Categoría Pensamientos

Título	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Danés Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Nota acerca de la traducción	aforisme

Título	too late
Traducción Inglés Traducido por jairhaas	Idioma de destino: Inglés I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Febrero 2010 00:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Febrero 2010 21:50
	typy Cantidad de envíos: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 Febrero 2010 21:56
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 Febrero 2010 21:57
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 Febrero 2010 00:07
	kissavik Cantidad de envíos: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.