Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 사고들

제목	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	too late
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 13일 00:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 12일 21:50
	typy 게시물 갯수: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		2010년 2월 12일 21:56
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		2010년 2월 12일 21:57
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		2010년 2월 13일 00:07
	kissavik 게시물 갯수: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.