Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...
Tekst Prezantuar nga comeandgetit	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C raus an die frische Luft

Titull	izin / tatil
Përkthime Turqisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Turqisht Herkes izinde/tatilde, ben de (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 4 Prill 2011 22:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Janar 2011 21:20
	sevinÃ§61 Numri i postimeve: 4	'herkes tatilde ve ben 12 derecede dÄ±ÅŸarÄ±ya temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.' olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		28 Shkurt 2011 00:52
	ibrahimburak Numri i postimeve: 67	Ã§Ä±kabilmeliyim->Ã§Ä±kabilirim
		1 Prill 2011 23:04
	handyy Numri i postimeve: 2118	Merdogan, Ã¶neriler iÃ§in sen ne diyorsun? Ä°lk bÃ¶lÃ¼m "Herkes izinde/tatilde" ÅŸeklinde daha mantÄ±klÄ± geldi bana da, ama ikinci bÃ¶lÃ¼m hakkÄ±nda bi fikrim yok aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.
		2 Prill 2011 12:53
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Dear handyy, Evet, ""Herkes tatilde" daha anlamlÄ±. Bu durumda ikinci kÄ±sÄ±m; "bende (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum." ÅŸeklinde olabilir. Ne dersiniz?
		4 Prill 2011 22:27
	handyy Numri i postimeve: 2118	Sen olur diyorsan, artÄ±k problem yok. hemen dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum