Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C raus an die frische Luft

제목	izin / tatil
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Herkes izinde/tatilde, ben de (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 4일 22:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 22일 21:20
	sevinÃ§61 게시물 갯수: 4	'herkes tatilde ve ben 12 derecede dÄ±ÅŸarÄ±ya temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.' olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		2011년 2월 28일 00:52
	ibrahimburak 게시물 갯수: 67	Ã§Ä±kabilmeliyim->Ã§Ä±kabilirim
		2011년 4월 1일 23:04
	handyy 게시물 갯수: 2118	Merdogan, Ã¶neriler iÃ§in sen ne diyorsun? Ä°lk bÃ¶lÃ¼m "Herkes izinde/tatilde" ÅŸeklinde daha mantÄ±klÄ± geldi bana da, ama ikinci bÃ¶lÃ¼m hakkÄ±nda bi fikrim yok aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.
		2011년 4월 2일 12:53
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear handyy, Evet, ""Herkes tatilde" daha anlamlÄ±. Bu durumda ikinci kÄ±sÄ±m; "bende (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum." ÅŸeklinde olabilir. Ne dersiniz?
		2011년 4월 4일 22:27
	handyy 게시물 갯수: 2118	Sen olur diyorsan, artÄ±k problem yok. hemen dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum