Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Turkiskt - jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Turkiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...
Tekstur Framborið av comeandgetit	Uppruna mál: Týkst jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C raus an die frische Luft

Heiti	izin / tatil
Umseting Turkiskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Turkiskt Herkes izinde/tatilde, ben de (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.

Góðkent av handyy - 4 Apríl 2011 22:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Januar 2011 21:20
	sevinÃ§61 Tal av boðum: 4	'herkes tatilde ve ben 12 derecede dÄ±ÅŸarÄ±ya temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.' olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		28 Februar 2011 00:52
	ibrahimburak Tal av boðum: 67	Ã§Ä±kabilmeliyim->Ã§Ä±kabilirim
		1 Apríl 2011 23:04
	handyy Tal av boðum: 2118	Merdogan, Ã¶neriler iÃ§in sen ne diyorsun? Ä°lk bÃ¶lÃ¼m "Herkes izinde/tatilde" ÅŸeklinde daha mantÄ±klÄ± geldi bana da, ama ikinci bÃ¶lÃ¼m hakkÄ±nda bi fikrim yok aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.
		2 Apríl 2011 12:53
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear handyy, Evet, ""Herkes tatilde" daha anlamlÄ±. Bu durumda ikinci kÄ±sÄ±m; "bende (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum." ÅŸeklinde olabilir. Ne dersiniz?
		4 Apríl 2011 22:27
	handyy Tal av boðum: 2118	Sen olur diyorsan, artÄ±k problem yok. hemen dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum