Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C...
Tекст Добавлено comeandgetit	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий jeder hat Urlaub/Ferien und ich darf bei -12Â°C raus an die frische Luft

Статус	izin / tatil
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Herkes izinde/tatilde, ben de (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 4 Апрель 2011 22:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Январь 2011 21:20
	sevinÃ§61 Кол-во сообщений: 4	'herkes tatilde ve ben 12 derecede dÄ±ÅŸarÄ±ya temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum.' olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		28 Февраль 2011 00:52
	ibrahimburak Кол-во сообщений: 67	Ã§Ä±kabilmeliyim->Ã§Ä±kabilirim
		1 Апрель 2011 23:04
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merdogan, Ã¶neriler iÃ§in sen ne diyorsun? Ä°lk bÃ¶lÃ¼m "Herkes izinde/tatilde" ÅŸeklinde daha mantÄ±klÄ± geldi bana da, ama ikinci bÃ¶lÃ¼m hakkÄ±nda bi fikrim yok aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.
		2 Апрель 2011 12:53
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Dear handyy, Evet, ""Herkes tatilde" daha anlamlÄ±. Bu durumda ikinci kÄ±sÄ±m; "bende (burada) -12Â°C'de dÄ±ÅŸarÄ±ya, temiz havaya Ã§Ä±kabiliyorum." ÅŸeklinde olabilir. Ne dersiniz?
		4 Апрель 2011 22:27
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Sen olur diyorsan, artÄ±k problem yok. hemen dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum